出版前言
第三届”印尼书艺协会一马来西亚书艺协会交流展”又轮到印尼 在雅加达举办了,这是印尼书法界盛事,也是两国的再一次聚首 交流。这次交流展,展出作品有110幅,马来西亚作品50幅,印尼作品 的60幅,作品内容与創作方面都有一定程度的提高,展示交流活 动的成果。
这次大展,特感谢陈永安、饶韵芝伉俪的鼎力支持,也衷心感谢 这次交流展筹委们的辛勤付出!希望此次交流展能让两国的学书 者激发思维,提高学人素养,开阔书法心胸和视野,让书法这门 古老而高雅的艺术在印尼、马来西亚的大地上绽放异彩!
献词
书法是中华文化艺术的一个符号,有着悠久的历史,千百年来随着 时代的要求,不断的演进,由甲骨文、金文、篆、隶、正楷、章 草、行书等形式出现,它形成了很独特的一门书法艺术。又因战 乱等种种原因,中国书法艺术随着一部分华人传播到东南亚。
印尼与马来西亚华人众多,与中国文化交流不断,在不同时期出现 过不少热爱中国书法的人物,如马来西亚的黃崇禧;印尼前辈书家 董祝三;当代董沅、董樵、蔡剑声、彭涛、张喜顺等书家,对印尼 书法艺术的传承贡献不小。
如今,华文解禁后的印尼,各书法社团蓬勃兴起。印尼书艺协会是 解禁后成立的书法社团,旨在传承中华书法艺术,促进印尼书法和 国际书法交流,这本交流展作品集正是我会和马来西亚书法交流的 成果展示,衷心祝愿这次交流展圆满成功。
陶壁如
印尼书艺协会主席
印尼书艺协会与马来西亚书艺协会举办第三届书法交流展,目 的是提升及加深两国的相互了解和文化交流,推动文化事业的 发展,意义重大。
我们都具备中华文化最优秀的遗传因子 -- 不怕困难,面对困 难,解决困难。中华文化经过百年来的低迷,正走向复兴,面 向着一片美好的愿景。
为迎接更好更高的文化要求,我们将更严格的要求本身,提高 水平、升华品德与修养。“文化架金桥,翰墨传真情”衷心祝愿交流展圆满成功!
王雅
马来西亚书艺协会会长
为壮大而颂扬因交流而光彩 致"印尼--马来西亚书法交流展”开幕欣闻“印尼--马来西亚书法展”在印尼隆重举行,我谨代表国际 书法家联合总会、中国书法家协会对展览的成功举办、对印尼同胞 在坚持中国汉字书法艺术传承方面所呈现出的自强不息的精神以及 取得的斐然成就表示诚挚的祝贺!
印尼是海外华人人口众多的国家,印尼的汉字书法发展经历了一段特殊而又曲折的历史。今天的展览以全新的样式呈现在国际书坛面前,令我们无不感念李秀贤先生为成立印尼书艺协会而进行地不懈努力,她在没有政府资助的情况下出钱出力办好协会,用真情和友谊凝聚了一大批在华文被禁固的年代仍坚持下来从事书法创作、現已成为印尼书法界的老一代书法家。2003年底,印尼书艺协会举办了印尼华文开放以来的第一个书法展览,其行也壮,其姿也美。之后又一步步地将印尼书坛引领、融入到国际书法舞台。今天,我们回首往事,发自内心的为李秀贤先生、陶璧如先生、董樵先生等印尼书坛的旗帜性人物而击掌称叹,正是在他们的同心合力下,印尼汉字书法获得了前所未有的发展动力,为国际书坛所瞩目。
书法的前提是文字。翰墨挥洒能让华人直接达成重新亲近久遗了的 祖国文化的愿望。积极践行书法活动,应该是印尼华人回应过往伤 感历史的一种最直接、最深层的情感体验,并用一种真挚的情感表
达对祖先文化的寻根与溯源,同时也充分体现了身在海外的印尼 华人艺术家对祖国的眷恋。
马来西亚华社亦以弘扬中国传统文化为宗旨,发扬民族书法艺术 为己任,大力鼓励、支持当地书法艺术的研究,积极举办书法展 览会、座谈会、书法艺术训练班,促进书法艺术工作的交流和联 络。在传播弘扬中国传统文化方面,马来西亚书法社团已经成为 马来西亚文化界的一面旗帜。此次的“印尼--马来西亚书法 展”可以说是强强联手,相信展览的举办会使汉字书法成为海外 华人及同胞向世界展示中华民族形象的精彩名片。
回顾数千年书法艺术的发展,让我们看到一个规律:“前人的创新,是今天的传统;今天的创新,是后人的传统”这一绵延不绝、生生不息的艺术生命力将会在现今的开放时代中茁壮发展,创出一个崭新的、连结着过去和未来的生命光环。
让我们同心携手,奋力共进,用生命之花绽放出汉字艺术之美! 祝此次展览圆满成功。
国际书法家联合总会秘书长:
中国书法家协会驻会副主席:
陈洪武
印馬書法交流展至今已第三屆,每兩年一次,由印尼書藝協會和馬 來西亞書藝協會輪流舉辦,今年輪到印尼書藝協會主辦,而辦理的 場所是在雅加達陳永安、饒韻芝夫婦剛開幕的韻美術館舉行,意義 非凡。
漢字書法是一項很特別的藝術,普遍受到華人社會的喜愛,尤以東 南亞國家的華人,自組書法社團辦理研習,推廣書法教育,近年來 頗有成就,這其中當以馬來西亞為最;而印尼則因政治環境因素起 步較慢,近年來由於政治開放加上本土前輩書家的推廣以及大陸和 台灣的書家前來書法教學,也使得印尼的書法有著長足的進步。
書法藝術強調的是風格,個人有個人的風格,各地域也應有個別地 區的風格;書法風格的主要含義有(1)指書家的風度品格。(2) 指書法作品的風骨格力。(3)指書法作品從內容到形式上所表現出 來的總特色。書法的學習常常是以臨摹古代的碑帖為主,尤其是以 二王為主要的學習對象,因此個人風格有但是地域性的風格就非常 缺乏,這和中國水墨畫完全不同。
書法交流,無非就是希望透過此項活動學習他人的長處改善自己的 缺點,個人非常期待透過此次的交流活動,能讓印尼書藝協會與馬 來西亞書藝協會在書法藝術上更提升,更期望兩會在王雅會長與陶 璧如主席的領導下會務蒸蒸日上,預祝此次交流展覽活動順利成功。
在此僅以數語以茲敬賀。
中華弘道書學會榮譽理事長
李弘正敬上